فهرست مطالب

پیشگفتار مترجمان 7

شخصیتهای مهم 11

رویدادهای مهم 15

نکتهای در باب آمارهای مورد استفاده 17

مقدمه 19

فصل اول: محور آسیایی 31

ریشههای اصلاحات اقتصادی شوروی 31

اروپای شرقی به مثابه آزمایشگاهی برای اصلاحات 33

غرب بهعنوان الگو 38

سقوط غرب؟ 41

چرخش شوروی به شرق 45

محور آسیایی گورباچف 49

فصل دوم: برخاستن یا جهش به جلو؟ 53

ارزیابی شوروی از چین پس از مائو 53

سیاست چین بعد از مرگ مائو 57

موسسه خاور دور و تفسیرهای ارتدوکس از اصلاحات چین 61

تحلیل شوروی از دوران دنگ شیائوپینگ 64

4 تلاش برای نجات اقتصاد اتحاد شوروی

گرایش برژنف به برقراری ارتباط با چین 67

زمان یادگیری از چین؟ 70

پژوه شهای دانشگاهی و سیاست گذاران شوروی 77

فصل سوم: قمار گورباچف 79

گروه های ذی نفوذ و پرسترویکا 79

فضای سیاسی شوروی به هنگام آغاز پرسترویکا 80

پرسترویکا و شتاب گیری آن 85

هزینه پرسترویکا : کسر بودجه 87

مباحثات مربوط به افزایش قیمت 91

اصلاحات به سبک چینی بدون انضباط مالی به سبک چینی 96

فصل چهارم: اصلاح ساختار صنایع شوروی به سبک سیچوان 99

اصلاحات گورباچف برای بنگاه های دولتی 99

حلقه زنگ زده شوروی 100

تجربه اصلاح ساختار بنگاه های دولتی 104

تحلیل شوروی از اصلاحات صنعتی در چین 109

قانون فعالیت های فردی نیروی کار سال 1986 113

قانون بنگاه های دولتی 118

توافق، سرمایه گذاری و بودجه 123

قانون تعاونی ها و احیای بخش خصوصی 125

فصل پنجم: شنزن شوروی 129

نسخه برداری از مناطق ویژه اقتصادی چین 129

تحلیل کارشناسان شوروی در مورد مدل چین برای جذب سرمایه خارجی 131

آیا مناطق ویژه اقتصادی می توانست بر مقاومت بوروکراسی غلبه کند؟ 134

آیا مناطق ویژه اقتصادی می توانست در اتحادجماهیر شوروی موفق باشد؟ 136

مناطق ویژه اقتصادی در اندیشه های اقتصادی شوروی 140

طرح ولادی وستوک : شنزن شوروی؟ 142

سرنوشت مناطق ویژه اقتصادی شوروی 146

لطبا س رف 5 م ه ت

فصل ششم: یارانه ها و مزارع اشتراکی 149

بازسازی کشاورزی شوروی 149

برنامه «پیوند » در کشاورزی شوروی 152

تحلیل کارشناسان شوروی از اصلاحات کشاورزی در چین 157

برنامه گورباچف برای اصلاحات بخش کشاورزی 161

جنگ با لابی قدرتمند کشاورزی 164

آغاز اجرای برنامه اجاره اراضی کشاورزی 171

کشاورزی شوروی از نظرگاه چین 173

فصل هفتم: بحران کسر بودجه، گزینه تینآنمن و فروپاشی اتحاد شوروی 177

ریشههای بحران بودجه 177

عوامل سیاسی کاهش بودجه 182

تورم: علل سیاسی، پیامدهای سیاسی 187

درس هایی از سیاست تنظیم بودجه چین 192

تاثیر سرکوب میدان تینآنمن در سیاست شوروی 196

کودتا و سرنگونی 200

جمع بندی 205

مسیری که پیموده نشد 205

فهم کودتای آ گوست 1991 208

آیا اتحادجماهیرشوروی میتوانست اصلاح شود؟ 210

یادداشت ها 219

منابع